Chinesisches Alphabet

Das Alphabet der chinesischen Sprache zeichnet sich in erster Linie dadurch aus, dass es eigentlich kein chinesisches Alphabet gibt! Da die chinesische Schrift aus Schriftzeichen besteht, die jeweils ein ganzes Wort bedeuten, zählt die chinesische Schrift nicht zu den phonetischen Schriften.

Die Entwicklung der Umschrift des Chinesischen

Spätestens seit sich die ersten Missionare vor einigen Jahrhunderten um das Erlernen des Chinesischen bemühten, begann man mit der Umschreibung (Transkription) der chinesischen Schriftzeichen mit unseren Lettern.

Aus der Vielzahl der im Laufe der Zeit entstandenen Umschriften hat sich 1957 das “Hanyu Pinyin” als offizielle Romanisierung der chinesischen Schrift durchgesetzt, wenn auch ältere Umschriftssysteme, wie etwa jenes von Wade-Giles, in Teilbereichen bis heute erhalten haben. Seit 2009 hat das in der VR China entwickelte Hanyu Pinyin auch im politisch selbstständigen Taiwan offiziellen Status.

chinesische Alphabet

Chinesische Zeichen und ihre Bedeutung (Bild: Losswen – Fotolia.com)

Das Alphabet des Hanyu Pinyin

Jedes chinesische Zeichen besteht aus einer einzigen Silbe, die wiederum aus einem Anlaut und einem Auslaut zusammengesetzt ist. Mit Ausnahme der (allerdings seltenen) Anlaute “a” und “e” sind alle Anlaute stets Konsonanten, wobei wegen der phonetischen Eigenart des Chinesischen den Konsonanten “q” und “x” eine besondere Häufigkeit zukommen. Diese stellen die im Deutschen nicht bekannten Laute “t’ch” und “hß” wieder, die durch eine jede Umschrift nur sehr ungenügend wiedergegeben werden können.

Das chinesische Alphabet kennt Auslaute, die entweder nur aus einem einzigen Vokal, oder aus einer Anzahl von zwei Vokalen mit oder ohne anschließendem “n” oder einem Nasal (meist “ng”) bestehen. In seltenen Fällen findet sich auch der Auslaut “r”.

Die Töne

Ein chinesisches Alphabet stellt die vier Grundtöne der chinesischen Sprache durch so genannte “diakritische Zeichen” dar, die über die Vokale jeder Silbe gestellt werden.


Chinesische Grammatik lernen Zur Grammatik
Chinesische Karte / Karte von China Zum Reiseführer